« 笑点、あけましておめでとうございます! | トップページ | バカ殿様 »

2011-01-04

回答!

14DE4DBC-820E-4189-9A65-74E90CF11E38
昨日は、J-WAVE(FMラジオ)聞いていただけましたか?
今年は自炊!が~まるちょばプロジェクト!Japan Tour2011!の成功させますよ!

ところで。

先日、ブログに書いた「なぜ、が~まるちょばはパントマイミストと言わないか?」について書きまーす。意外とみなさんの反応が大きかったので。

まずは、ウィキペディア書き直してくれた方、ありがとうございます!

理由はいくつかありまして。
英語圏のみなさんが「パントマイミスト」という単語を使わない。
「パントマイム」より「マイム」と言うことの方が多い。
「マイム」という単語に「マイム役者」という意味もある。例) I'm a mime.ちなみが~まるちょばも空港とかで職業を聞かれたら、I'm a mime.とかI'm a mime artist.って言ってます。
イギリス英語文化圏では、「パントマイム」は、「クリスマスの時期に行われる子ども向けのお芝居」を意味する。

と、以上が言語的なことで、さらにが~まるちょば的には、

パントマイムの一般的なイメージが、暗い、難しい、ピエロの衣装でもの悲しい、、、などなど、「パントマイム」とチラシに書くだけで、客足が遠のきそうな感じなので使いたくない!のです。かと言って、日本ではまだまだマイムという単語もマイナーだし、海外でもマイムは「つまらない」の代名詞だし、、、。で、落ち着いたのが、「サイレントコメディーデュオのが~まるちょば」という訳なんです。

ま、そんな訳で、パントマイミストという言葉を否定している訳ではないんです。ただ、上記のことをふまえ、が~まるちょばは、パントマイミストという単語を使いませんよ。というお話なんです。

|

« 笑点、あけましておめでとうございます! | トップページ | バカ殿様 »

コメント

とても、いい勉強になりました。

私達日本人は、世界基準を理解してないことが多いですし

なんていうか、了見が狭いので
あまり世界を知りません。
これからは、もっと
が~まるちょばさんを
劇場で拝見しないと
ダメですね

寒いので、気をつけてくださいね

投稿: ぱんだ | 2011-01-06 17:42

こんばんは!
笑点で初笑い出来ました(^^) 羽織のふさふさ(ボンボン?)の色が良かったですね~。オシャレです!

そして、パントマイミストってそういう意味があるんですね~。それで分かった、ハリーポッターのダニエル・ラドクリフが1年前くらいに言った事が。「ハリーポッターが終わったら役が来なくて、子供相手のパントマイムをやるようになるんだ!(悲観気味)」
読んだ時、なんでそんなに悲観?と思ったけど、イギリスではそういう意味があったんですね。

「サイレントコメディーデュオ」、腑に落ちる名前!

おやすみなさい!


投稿: e-star | 2011-01-06 02:04

ウィキペディア、伝わってよかったですね

あの〜、船のバッヂは、エジンバラ?での賞の時にいただいたものなのでしょうか?って、、二人の魅力は賞とかじゃなく、、いや、、賞はすばらしいし、、二人はもっとすばらしい
以前、こっちも売店に売ってる?って、聞かれ、こっちはなんかの賞!って答えたけど、合ってたかな??blogに出てるかな ぅ独り言です
あぁ、ラジオ、聴きたかったなぁ。

投稿: たか〜 | 2011-01-05 23:33

回答うれしいなー!
聞ける機会はなく理由は謎のまま…と思っていたので、
スッキリしました。 なるほど~
が~まるちょばでパントマイムを知ったら、
おもしろい!!にイメージ変わりますけどねー

J-WAVE
が~まるちょばだし、ひらきっぱなしかかるし
楽しいひと時いただきましたあ!
HIRO-PONさんはパントマイムの話だといつまででもお話聞けそうですね。
ケッチ!さん、今年に入って5日たちますが(笑 なにか作って食べましたか?
ムリそうだったらべつに誰かに作ってもらうという手もあると思いますよー。

投稿: naom! | 2011-01-05 19:15

『サイレントコメディーデュオ』が〜まるちょばさんにぴったりだなぁと思います。ふと、お二人は名刺をお持ちなのかしら?と考えました。
そこにはきっとシンプルに「サイレントコメディーデュオ」と書かれていて、赤と黄色のゆるいカーブのラインが入っていて、もしかしたらフサフサしたものがついていたりする立体的なカードなのかもとか、勝手に想像を膨らませてしまいました。
でもパフォーマンスを披露するだけで強烈な印象を残すので、名刺なんか必要ないのかもしれないですね。あっ、その前にカラフルモヒカンだけでも一度眼にすると忘れられないですから。

私の友人が「が〜まるちょば」と私が出てくる夢をみたそうです。
今年のツアーではその友人がいる徳島でも公演が実現しますように

投稿: まろやぎ | 2011-01-05 12:11

なんと!J-WAVE、PCでも聴けるんですね。
まっきぃさん、ご親切にも朗報ありがとうございました♪

投稿: もこ | 2011-01-05 07:01

回答ありがと~ございました
ケッチ!さんがちゃんとコメントを読んでくださり、回答をくださる所に驚き、凄く嬉しかったです
私にはパントマイムはケッチ!さんの思っている程、暗いイメージは昔からなく、逆に「カッコいい!」や「凄いっ」っていうイメージです
若ければPJに応募したいぐらいです
でも確かにパントマイム単独を見に行くのはが~まるちょばさんのショーぐらいですねすみません
でもお2人の沢山の経験から出たこだわりです職人さんですねステキだと思いました
お2人のおかげでパントマイムも良いイメージにかわっていってると思いまっす
まだまだが~まる初心者の私。昨日は昔のブログを読ませていただきました自分も海外に行っているようで、色々な国の豆知識もちょくちょく入っていて勉強になりました
ケッチ!さんのブログ、いつも楽しみにしてますお忙しい中、いつもありがと~ございまっす
頑張ってくださ~い

投稿: みど | 2011-01-05 06:54

確かに、マイムをやっていると言うと、暗い、もの悲しい、難しいというイメージのどれかを言われます。自分も始める前は、少なからず思っていましたから。しかし、今は違います!表現方法は色々あるので、全てを否定する訳ではなく、色々な表現方法が進化していっていると思っています。古き良きものを残しながらも、マイムは進化しているのかな?と。

投稿: にあ | 2011-01-05 06:07

J-WAVE のこと。
インターネットで検索してみたらパソコンで聴けましたよ!
ちなみに私は仙台在住…。
15日もあるから、お知らせしてみました!
が~まるちょば!(訳:みんな聴けるとよいですね)

投稿: まっきぃ | 2011-01-05 00:01

ラジオ…、すごーく聴きたかったけれど関東圏在住ではない為、聴くことが出来ませんでした〈涙〉
お二人のお話と声、聴きたかったなぁ…
とても残念です〈悔〉

ご丁寧な『回答!』ありがとうございます。よーくわかりました。
無知な私は`パントマイム'という言葉に暗いイメージは全くありませんが、確かに`サイレントコメディー'はとても素敵なよい言葉だと思います。

ところで…
普段のパフォーマンスでは言葉を使わないお二人ですが、ケッチ!さんが綴るこのブログはシンプルな言葉でいつもふっと心を和ませてくれます。私もこんなに気持ちのよい文章が書けたらなぁ、と憧れます。。。

投稿: もこ | 2011-01-04 23:22

年明け四日しかたってないのに、
が~まるちょばについていっぱいお勉強しました!
“和装がすごくかっこよい!”とか
“サイレントコメディー・デュオ”についてとか
“HIRO-PONのチョコレートの謎”も
日々是勉強

投稿: まっきぃ | 2011-01-04 22:49

あけましておめでとうございます
本年もよろしくおねがいします
J-WAVEは、岡山では聞けないので残念です
今年は、日本ツアーに観に行きたいです、去年は、見に行けなかったので。

投稿: おーちゃん | 2011-01-04 22:33

詳しい解説ありがとうございます。
がーまるちょばのことを知らない人に説明する時の参考にさせていただきます。

ところで本日仕事始めだったのですが「笑点」を見た上司が「見たよ、見たよ。」と言って「面白れぇな、あれ」とのことでした。これからもどんどん回りの人に出演情報を言いふらしてお二人の素晴らしさをアピールしたいと思います。

投稿: クオリティーボーイ | 2011-01-04 22:13

大変詳しいご回答ありがとうございます!
よーくわかりました。
「サイレントコメディデュオ」、了解です!

今年もたくさん公演行かせて頂きます^^
知名度が上がってお二人が有名になるのはうれしいですが、チケットが取りづらくなるのが、ファンとしては辛いところです…だからたくさんツアー回ってくださいっ

投稿: m | 2011-01-04 21:18

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 回答!:

« 笑点、あけましておめでとうございます! | トップページ | バカ殿様 »